1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}[Sari kata bahasa Inggeris tersedia]

2
00:02:07,580 --> 00:02:10,020
{\an8}[Cinta Di Bawah Bulan Purnama]

3
00:02:10,020 --> 00:02:13,020
{\an8}[Episod 9]

4
00:02:13,660 --> 00:02:15,100
{\an8}[Masa Musim Panas]

5
00:02:15,100 --> 00:02:16,620
{\an8}[Pencuci mulut Buatan Tangan]

6
00:02:25,970 --> 00:02:27,090
Siapa... siapa di sana?

7
00:03:07,080 --> 00:03:09,120
Seperti yang saya jangkakan.

8
00:03:09,920 --> 00:03:11,440
Perubahan dalam emosi

9
00:03:12,120 --> 00:03:13,890
boleh meningkatkan anda

10
00:03:15,250 --> 00:03:16,810
tenaga secara eksponen.

11
00:03:19,450 --> 00:03:20,610
Lei Chu Xia,

12
00:03:22,360 --> 00:03:24,920
Sudah tiba masanya untuk memberi anda persembahan.

13
00:03:54,200 --> 00:03:55,040
Itu untuk menakutkan saya!

14
00:03:55,280 --> 00:03:57,920
Ambil itu, dan itu, dan itu!

15
00:04:04,960 --> 00:04:05,920
Lei Chu Xia!

16
00:04:08,920 --> 00:04:10,230
Xu Xiao Dong?

17
00:04:25,440 --> 00:04:26,360
Adakah anda belum selesai?

18
00:04:26,360 --> 00:04:27,960
Ia akan sembuh apabila anda memakainya.

19
00:04:31,880 --> 00:04:32,880
Itu menyakitkan.

20
00:04:35,880 --> 00:04:37,440
awak buat apa kat sini
di tengah malam?

21
00:04:37,520 --> 00:04:38,520
Kenapa awak pukul saya?

22
00:04:40,120 --> 00:04:41,200
Awak tak takutkan saya dulu ke?

23
00:04:41,280 --> 00:04:42,200
Adakah saya menakutkan awak?

24
00:04:42,320 --> 00:04:43,120
Awak takut sendiri

25
00:04:43,200 --> 00:04:44,240
dan pukul saya.

26
00:04:45,480 --> 00:04:46,480
Kenapa saya nak belasah awak

27
00:04:46,480 --> 00:04:47,440
kalau awak tak takutkan saya?

28
00:04:47,520 --> 00:04:48,120
pintu awak dikunci,

29
00:04:48,120 --> 00:04:49,659
pelik ke aku masuk
melalui tingkap?

30
00:04:49,740 --> 00:04:51,880
Awak masuk melalui tingkap.

31
00:04:52,200 --> 00:04:53,400
Kenapa awak sangat bersemangat
selepas memukul saya?

32
00:04:56,350 --> 00:04:57,150
Makan mee anda.

33
00:05:02,850 --> 00:05:04,640
Daripada semua perkara, anda memilih untuk membuat mi,

34
00:05:04,720 --> 00:05:06,540
dan menjadikannya seteruk ayah saya.

35
00:05:07,640 --> 00:05:09,000
apa?

36
00:05:10,150 --> 00:05:11,350
Awak belum makan pun.

37
00:05:11,430 --> 00:05:12,520
Bagaimana anda tahu ia buruk?

38
00:05:25,280 --> 00:05:26,120
macam mana?

39
00:05:33,140 --> 00:05:34,050
Lei Chu Xia.

40
00:05:35,050 --> 00:05:37,550
Adakah anda ingin mendengar cerita?

41
00:05:45,120 --> 00:05:46,860
[Ayah saya hanya tahu bagaimana
untuk membuat mi seperti ini.]

42
00:05:47,360 --> 00:05:48,550
[Selepas ibu saya meninggal dunia,]

43
00:05:48,990 --> 00:05:50,280
[inilah yang saya makan pada kebanyakan masa.]

44
00:05:50,920 --> 00:05:52,190
[Saya terus mengeluh tentangnya.]

45
00:05:54,640 --> 00:05:55,960
[Tetapi selepas kejadian itu,]

46
00:05:57,200 --> 00:05:59,010
[Saya tidak pernah mendapat peluang
untuk mengeluh lagi.]

47
00:06:00,350 --> 00:06:01,330
[Selama itu,]

48
00:06:02,050 --> 00:06:03,680
[Ayah saya menghabiskan semua usahanya untuk bekerja.]

49
00:06:04,440 --> 00:06:05,600
[Dia kehilangan dirinya,]

50
00:06:05,830 --> 00:06:06,810
[dan saya di sepanjang jalan.]

51
00:06:08,110 --> 00:06:10,580
Saya berada dalam fasa memberontak saya,

52
00:06:10,660 --> 00:06:11,780
ponteng sekolah untuk bermain permainan.

53
00:06:11,870 --> 00:06:13,030
Saya tidak faham ayah saya.

54
00:06:13,610 --> 00:06:15,830
Saya suka melakukan semua yang menyakitkan hatinya.

55
00:06:14,850 --> 00:06:15,650
{\an8}[Tongcheng Daily]

56
00:06:15,720 --> 00:06:16,680
{\an8}[Piggy Tech menyaman Xu Wei Yi
untuk pelanggaran hak cipta sistem baharu]

57
00:06:17,280 --> 00:06:18,970
[Sesuatu berlaku dengan syarikat ayah.]

58
00:06:19,690 --> 00:06:21,400
[Seseorang mencuri produk yang dia hasilkan]

59
00:06:21,720 --> 00:06:23,320
[dan berpaling berkata dia menciplak.]

60
00:06:24,440 --> 00:06:25,400
[Saya tidak berada di sisinya]

61
00:06:25,480 --> 00:06:26,620
[apabila dia berasa paling teruk.]

62
00:06:27,060 --> 00:06:28,830
[Apabila saya sampai di sana, dia sudah...]

63
00:06:27,250 --> 00:06:30,850
{\an8}[Senyap]

64
00:06:43,010 --> 00:06:45,810
{\an8}[Notis Kematian, Xu Wei Yi]

65
00:06:46,510 --> 00:06:48,750
[Itu adalah saat paling sejuk dalam hidup saya.]

66
00:06:49,600 --> 00:06:51,090
[Saya juga terfikir untuk menyerah.]

67
00:06:52,440 --> 00:06:53,290
[Tetapi]

68
00:06:54,020 --> 00:06:55,900
[seorang orang yang lalu lalang pelik muncul.]

69
00:06:56,960 --> 00:06:58,200
[Dia seperti matahari,]

70
00:06:58,670 --> 00:07:00,390
[memberi saya kehangatan dalam kesejukan yang membeku.]

71
00:07:02,640 --> 00:07:04,400
[Saya percaya bahawa ayah saya telah dibingkai.]

72
00:07:04,840 --> 00:07:06,120
[Seseorang mencuri kerja kerasnya]

73
00:07:06,200 --> 00:07:07,720
[dan memaksa dia ke jalan buntu.]

74
00:07:08,840 --> 00:07:09,770
[Saya bersumpah]

75
00:07:10,120 --> 00:07:12,240
[untuk memastikan pencuri itu dihukum.]

76
00:07:13,340 --> 00:07:14,800
[Saya mahu membersihkan nama ayah saya.]

77
00:07:19,310 --> 00:07:21,300
Jadi program ayah anda sangat hebat.

78
00:07:21,480 --> 00:07:22,690
Semasa krisis kewangan,

79
00:07:22,850 --> 00:07:24,830
banyak syarikat
bertahan dengan program ayah saya

80
00:07:25,390 --> 00:07:27,200
dan menjadi korporat kemudiannya.

81
00:07:27,790 --> 00:07:30,200
Syarikat yang merangka
ayah saya untuk plagiarisme

82
00:07:30,280 --> 00:07:32,040
telah berjaya disenaraikan.

83
00:07:32,230 --> 00:07:34,130
Para pemegang saham mendapat banyak wang

84
00:07:34,250 --> 00:07:37,050
dan memulakan banyak syarikat baru.

85
00:07:38,640 --> 00:07:42,900
Jadi pemaju asal
menjadi pencuri.

86
00:07:43,300 --> 00:07:44,650
Dia terpaksa menanggung
reputasi buruk tanpa sebab.

87
00:07:44,780 --> 00:07:45,900
Dan pencuri

88
00:07:45,980 --> 00:07:47,580
menjadi makmur

89
00:07:47,659 --> 00:07:49,180
dengan kemasyhuran dan kekayaan yang dicuri.

90
00:07:49,600 --> 00:07:50,710
Adakah itu masuk akal?

91
00:07:50,790 --> 00:07:51,630
ia tidak.

92
00:07:52,710 --> 00:07:53,470
Tetapi secara jujur,

93
00:07:53,550 --> 00:07:54,750
awak memang mampu di mata saya.

94
00:07:54,830 --> 00:07:55,710
Dalam hati saya,

95
00:07:55,790 --> 00:07:56,710
anda boleh turunkan

96
00:07:56,800 --> 00:07:58,840
sebarang masalah yang datang kepada anda.

97
00:07:58,950 --> 00:08:00,080
Saya tidak begitu berkemampuan.

98
00:08:00,400 --> 00:08:01,200
Anda sebaliknya,

99
00:08:01,280 --> 00:08:02,810
adalah betul-betul sama dengan

100
00:08:03,160 --> 00:08:04,350
perempuan yang saya jumpa.

101
00:08:09,640 --> 00:08:10,850
Apakah yang anda maksudkan sama?

102
00:08:11,790 --> 00:08:12,970
[Kamu berdua matahariku.]

103
00:08:16,190 --> 00:08:17,590
Tak secantik,

104
00:08:17,680 --> 00:08:19,760
tetapi sama kerana anda berfikiran sederhana.

105
00:08:19,840 --> 00:08:21,500
Anda tidak berfikir sebelum bertindak.

106
00:08:22,390 --> 00:08:23,520
Katakan lagi?

107
00:08:24,390 --> 00:08:26,630
Dia menggelarkan dirinya sebagai makcik peri yang tua.

108
00:08:26,750 --> 00:08:27,570
apa?

109
00:08:27,660 --> 00:08:28,540
Tua, makcik peri.

110
00:08:32,929 --> 00:08:33,820
Saya akan makan mee saya.

111
00:08:40,159 --> 00:08:41,520
Anda benar-benar tidak akan kembali?

112
00:08:41,850 --> 00:08:43,110
Hujan di luar.

113
00:08:43,480 --> 00:08:44,570
Saya tidak boleh kembali.

114
00:08:50,440 --> 00:08:54,680
♫ Anda ada di mana-mana ♫

115
00:08:56,910 --> 00:08:59,150
♫ Anda sepatutnya menjadi watak ♫

116
00:08:59,340 --> 00:09:03,140
♫ Dalam cerita ♫

117
00:09:05,150 --> 00:09:08,790
♫ Anda mempunyai cinta yang jelas
untuk hari yang cerah ♫

118
00:09:08,870 --> 00:09:12,070
♫ Dan orang yang cerah seperti anda ♫

119
00:09:12,320 --> 00:09:19,050
♫ Akan mendedahkan cinta saya kepada dunia ♫

120
00:09:23,200 --> 00:09:23,920
Encik Wei,

121
00:09:24,010 --> 00:09:25,370
Aplikasi Family First

122
00:09:25,450 --> 00:09:26,690
yang kami mahu lancarkan dengan penuh semangat

123
00:09:26,770 --> 00:09:29,210
mempunyai beberapa isu sukar dalam sistem.

124
00:09:29,400 --> 00:09:31,570
Sangat mungkin itu
kita tidak boleh melancarkannya tepat pada masanya.

125
00:09:31,880 --> 00:09:34,240
Jika apl Family First
tidak boleh pergi dalam talian seperti yang dirancang,

126
00:09:36,000 --> 00:09:36,840
kita tidak akan dapat menegakkan

127
00:09:36,920 --> 00:09:38,240
perjanjian perjudian dengan pelabur kami.

128
00:09:39,680 --> 00:09:41,440
Saya tidak akan berputus asa dengan projek ini.

129
00:09:41,890 --> 00:09:42,890
Jika orang yang menjadi masalah,

130
00:09:43,020 --> 00:09:43,950
dapatkan orang lain.

131
00:09:44,350 --> 00:09:45,150
Ya, tuan.

132
00:09:45,240 --> 00:09:46,000
saya faham.

133
00:09:53,090 --> 00:09:55,290
{\an8}[Masa Musim Panas]

134
00:10:08,960 --> 00:10:10,210
Matahari adalah hebat.

135
00:10:12,000 --> 00:10:13,320
Tolong sinarkan saya lebih lagi.

136
00:10:15,730 --> 00:10:17,750
Saya tidak berada di bawah sinar matahari
macam ni dah lama.

137
00:10:20,760 --> 00:10:21,570
Encik Wei,

138
00:10:21,880 --> 00:10:22,800
Cik Qin Yue mendengarnya

139
00:10:22,880 --> 00:10:24,240
anda banyak berada di pejabat

140
00:10:24,320 --> 00:10:25,330
dan dia berkeras untuk datang.

141
00:10:25,560 --> 00:10:26,840
Saya berkata anda tidak akan mempunyai masa untuk melihatnya,

142
00:10:27,160 --> 00:10:28,140
tetapi dia berkeras.

143
00:10:30,040 --> 00:10:31,050
Dia tidak boleh menghalang saya.

144
00:10:36,400 --> 00:10:37,380
Xuan He,

145
00:10:37,760 --> 00:10:40,020
aunty call saya tadi.

146
00:10:40,140 --> 00:10:42,030
Dia berkata seseorang sedang berpindah ke

147
00:10:42,110 --> 00:10:43,350
rumah perkahwinan yang telah kosong
selama sepuluh tahun.

148
00:10:43,500 --> 00:10:44,460
Apa yang berlaku?

149
00:10:45,230 --> 00:10:46,710
Ia betul-betul maksudnya.

150
00:10:48,440 --> 00:10:49,960
Adakah Lei Chu Xia berpindah?

151
00:10:51,070 --> 00:10:53,350
Awak beri dia kunci
ke rumah sejak sepuluh tahun lalu?

152
00:10:53,440 --> 00:10:55,310
Adakah anda kembali bersama?

153
00:10:55,760 --> 00:10:58,220
Rumah itu disediakan untuknya.

154
00:10:58,400 --> 00:10:59,260
Xuan He,

155
00:10:59,340 --> 00:11:01,200
pernahkah awak mengambil berat tentang perasaan saya?

156
00:11:01,280 --> 00:11:02,930
Dia menghilang selama sepuluh tahun.

157
00:11:03,120 --> 00:11:04,980
Dia tidak ingat awak lagi.

158
00:11:05,060 --> 00:11:06,620
Dia mempunyai kehidupan baru sekarang.

159
00:11:07,240 --> 00:11:08,510
hubungan awak

160
00:11:08,880 --> 00:11:10,880
hilang ditelan masa dan tidak akan kembali.

161
00:11:10,960 --> 00:11:12,520
Adakah anda masih bertahan?

162
00:11:14,000 --> 00:11:16,010
Ini tiada kena mengena dengan awak.

163
00:11:17,600 --> 00:11:19,260
Tiada kaitan dengan saya?

164
00:11:20,880 --> 00:11:21,860
Wei Xuan He,

165
00:11:21,940 --> 00:11:23,300
Saya serius sejak itu

166
00:11:23,380 --> 00:11:24,580
detik pertama kita bersama.

167
00:11:24,760 --> 00:11:26,100
Tetapi sekarang saya tahu

168
00:11:26,360 --> 00:11:27,800
anda tidak berfikir dengan cara yang sama.

169
00:11:28,060 --> 00:11:29,780
Saya bimbang awak akan penat dengan kerja

170
00:11:29,860 --> 00:11:31,180
dan buatkan sup ayam untuk awak.

171
00:11:32,330 --> 00:11:34,180
Saya kelihatan sangat menyedihkan sekarang.

172
00:11:42,160 --> 00:11:43,440
Anda boleh membuangnya.

173
00:12:29,880 --> 00:12:31,170
Bukankah awak Qin Yue?

174
00:12:31,250 --> 00:12:32,840
Saya peminat tegar awak.

175
00:12:32,920 --> 00:12:33,520
Hello.

176
00:12:33,630 --> 00:12:35,190
Boleh saya bergambar dengan awak?

177
00:12:35,800 --> 00:12:37,250
Saya minta maaf saya ada sesuatu.

178
00:12:38,560 --> 00:12:40,240
Saya memberi anda banyak syiling,

179
00:12:40,600 --> 00:12:42,190
tetapi anda tidak akan mengambil gambar dengan saya?

180
00:12:42,480 --> 00:12:43,970
Adakah anda memandang rendah saya?

181
00:12:44,080 --> 00:12:46,130
Saya akan mengambil gambar pula.
Pergi ke sini.

182
00:13:00,910 --> 00:13:01,730
Hentikan penggambaran.

183
00:13:02,400 --> 00:13:03,230
Dia pukul saya!

184
00:13:03,320 --> 00:13:04,320
-Awak sihat?
-Saya sihat.

185
00:13:04,400 --> 00:13:04,960
menipu.

186
00:13:05,640 --> 00:13:06,520
Anda mahu ini menjadi peribadi atau rasmi?

187
00:13:06,600 --> 00:13:08,600
Penstrim Qin Yue menipu peminatnya.

188
00:13:20,660 --> 00:13:24,740
♫ Apabila kita berhubung, mata anda bersinar ♫

189
00:13:25,790 --> 00:13:30,690
♫ Adakah terdapat sesuatu untuk dikatakan? ♫

190
00:13:29,120 --> 00:13:30,200
[Xuan He,]

191
00:13:31,070 --> 00:13:33,630
[Lei Chu Xia pernah menjadi mataharimu.]

192
00:13:34,880 --> 00:13:37,790
[Suatu hari nanti, saya akan menjadi matahari awak.]

193
00:13:41,450 --> 00:13:43,490
♫ Kita tidak perlu bersama ♫

194
00:13:43,490 --> 00:13:46,850
♫ Apabila kita bercinta ♫

195
00:13:46,850 --> 00:13:48,890
♫ Mengapa kita perlu menyakiti satu sama lain ♫

196
00:13:48,890 --> 00:13:52,170
♫ Jika tiada masa depan antara kita? ♫

197
00:13:52,330 --> 00:13:56,230
♫ Tidak kira betapa sukarnya kita mencuba ♫

198
00:13:56,320 --> 00:14:00,040
♫ Cinta kita akan dikalahkan oleh duri ♫

199
00:14:00,600 --> 00:14:05,360
♫ Saya patut memberi peluang kepada diri sendiri ♫

200
00:14:05,890 --> 00:14:11,610
♫ Saya mencintai awak dengan cara yang berbeza ♫

201
00:14:11,690 --> 00:14:16,150
♫ Saya doakan awak bahagia
hingga akhir zaman ♫

202
00:14:20,080 --> 00:14:20,960
Encik Wei.

203
00:14:21,720 --> 00:14:22,990
Anda telah berdiri sepanjang malam.

204
00:14:23,480 --> 00:14:24,730
Encik Wei Sr takkan jumpa awak.

205
00:14:25,120 --> 00:14:26,490
Kenapa awak tak balik rumah dulu?

206
00:14:32,630 --> 00:14:33,470
Encik Wei.

207
00:14:36,670 --> 00:14:37,490
Ayah.

208
00:14:42,050 --> 00:14:43,950
Sudahkah anda mengosongkan fikiran anda
selepas berdiri semalaman?

209
00:14:45,400 --> 00:14:46,790
Anda masuk ke dalam cerita teratas

210
00:14:48,000 --> 00:14:49,270
demi seorang wanita.

211
00:14:50,120 --> 00:14:51,300
awak tak malu ke?

212
00:14:52,500 --> 00:14:53,730
Dia perempuan

213
00:14:54,580 --> 00:14:56,060
dan strim dikontrakkan kepada kami.

214
00:14:56,880 --> 00:14:58,050
Saya tidak boleh duduk sahaja

215
00:14:58,630 --> 00:14:59,650
apabila dia dibuli.

216
00:14:59,730 --> 00:15:01,690
Saya bukan sahaja bercakap tentang kejadian ini.

217
00:15:02,320 --> 00:15:03,410
Adakah anda syarikat

218
00:15:03,640 --> 00:15:04,890
masih cuba untuk disenaraikan?

219
00:15:06,240 --> 00:15:08,400
Anda tidak bekerja
program syarikat.

220
00:15:09,720 --> 00:15:11,880
Tidak menyelesaikan masalah dengan

221
00:15:11,960 --> 00:15:13,280
apl Family First.

222
00:15:13,480 --> 00:15:16,370
Tetapi sebaliknya anda terperangkap
dalam isu dengan wanita.

223
00:15:17,570 --> 00:15:20,050
Adakah anda layak mendapat nama keluarga Wei?

224
00:15:22,640 --> 00:15:23,520
Saya sedang mengusahakannya.

225
00:15:24,280 --> 00:15:25,130
sedang bekerja...

226
00:15:26,570 --> 00:15:27,940
Ini adalah sesuatu yang keluarga Wei

227
00:15:29,200 --> 00:15:31,120
tidak sepatutnya berkata.

228
00:15:31,600 --> 00:15:33,490
Jika anda tidak boleh menyelesaikan
masalah dalam syarikat,

229
00:15:33,880 --> 00:15:35,220
tidak pernah melihat saya lagi.

230
00:16:27,320 --> 00:16:28,840
Saya rasa awak tak buat salah pun.

231
00:16:29,740 --> 00:16:30,540
Jadi,

232
00:16:30,620 --> 00:16:31,540
anda harus berdiri teguh

233
00:16:31,620 --> 00:16:32,780
atas tanah anda.

234
00:16:33,050 --> 00:16:34,450
Jangan ubah diri anda supaya sesuai

235
00:16:34,530 --> 00:16:36,170
acuan yang orang buat untuk anda.

236
00:17:53,980 --> 00:17:54,820
Hello, tuan.

237
00:17:54,900 --> 00:17:56,020
Sila tunjukkan ID anda.

238
00:18:09,690 --> 00:18:16,450
{\an8}[Yao Yang Tech, Zhou Sui]

239
00:18:20,610 --> 00:18:22,210
Adakah anda di sini bagi pihak Zhou Sui?

240
00:18:22,480 --> 00:18:23,370
ya.

241
00:18:34,600 --> 00:18:36,350
Biasalah gugup
kali pertama anda berada di sini.

242
00:18:36,520 --> 00:18:37,420
Bertenang.

243
00:18:38,720 --> 00:18:39,780
Sini, duduk.

244
00:18:47,080 --> 00:18:48,270
Kejar irama

245
00:18:48,760 --> 00:18:50,440
dan salin kod sumber.

246
00:18:53,850 --> 00:18:55,150
Ini bukan dari syarikat kami?

247
00:18:57,420 --> 00:18:58,780
Mengapa kita menyalinnya

248
00:18:58,860 --> 00:18:59,930
jika ia dari syarikat kami?

249
00:19:00,500 --> 00:19:01,660
Zhou Sui memberitahu saya

250
00:19:01,920 --> 00:19:03,270
bahawa anda berkemahiran tinggi.

251
00:19:04,790 --> 00:19:06,430
Tapi kenapa awak nampak lambat sikit?

252
00:19:10,420 --> 00:19:11,530
Bukankah ini mencuri?

253
00:19:13,640 --> 00:19:14,620
Rujukan.

254
00:19:15,320 --> 00:19:16,780
Berdiri di atas bahu orang lain

255
00:19:17,040 --> 00:19:18,350
untuk memperbaiki diri.

256
00:19:19,950 --> 00:19:21,000
Presiden Zhao berkata demikian.

257
00:19:21,280 --> 00:19:22,320
Tetapi saya sangat bersetuju.

258
00:19:24,120 --> 00:19:24,960
Zhao Yao Yang?

259
00:19:25,360 --> 00:19:26,070
ya.

260
00:19:26,320 --> 00:19:28,720
Presiden Zhao mengambil projek ini
sangat serius.

261
00:19:29,120 --> 00:19:29,920
Tambahan pula,

262
00:19:30,000 --> 00:19:32,100
dia akan datang dan memeriksa.

263
00:19:32,940 --> 00:19:35,350
Kerja keras kalau nak naik pangkat.

264
00:19:37,480 --> 00:19:38,800
Encik Zhao, awak di sini.

265
00:19:51,640 --> 00:19:52,320
Encik Zhao.

266
00:19:53,320 --> 00:19:54,330
Bagaimana perkembangannya?

267
00:19:54,720 --> 00:19:56,330
Saya telah membahagikan mereka kepada dua kumpulan,

268
00:19:56,440 --> 00:19:58,420
seseorang akan mengumpul maklumat,

269
00:19:58,500 --> 00:20:00,900
yang lain akan serentak
menyatukan kandungan.

270
00:20:01,360 --> 00:20:03,390
Kami 100% akan dapat melancarkan dalam masa.

271
00:20:04,400 --> 00:20:05,350
Ia perlu lebih cepat.

272
00:20:05,850 --> 00:20:07,520
Kaedah pintar ini

273
00:20:07,600 --> 00:20:09,170
ditiru oleh banyak syarikat lain.

274
00:20:14,680 --> 00:20:16,400
Hanya ada satu cara untuk kita menang.

275
00:20:17,040 --> 00:20:18,870
Dan itu mencuri lebih cepat daripada yang lain.

276
00:20:26,720 --> 00:20:27,830
Okay, sambung kerja.

277
00:20:27,960 --> 00:20:28,770
Ya, tuan.

278
00:20:29,960 --> 00:20:31,020
Berhati-hati, Encik Zhao.

279
00:20:33,880 --> 00:20:34,930
Awak dengar tak?

280
00:20:35,200 --> 00:20:36,260
Bos berkata

281
00:20:36,780 --> 00:20:37,860
untuk bekerja lebih cepat.

282
00:20:42,360 --> 00:20:43,270
Turing,

283
00:20:43,970 --> 00:20:45,560
menyegerakkan kerja semasa saya.

284
00:20:46,820 --> 00:20:48,870
Ini adalah bukti Yao Yang
Menciplak teknologi.

285
00:20:49,240 --> 00:20:50,560
Saya sangat mengesyaki itu

286
00:20:50,760 --> 00:20:51,730
Zhao Yao Yang

287
00:20:51,960 --> 00:20:53,100
adalah orang yang mencuri

288
00:20:53,300 --> 00:20:55,700
kod sumber sistem ayah saya.

289
00:21:10,530 --> 00:21:12,210
{\an8}[Masa Rehat]

290
00:21:44,480 --> 00:21:46,480
Summer Time telah menjadi viral.

291
00:21:46,560 --> 00:21:47,560
Sudah tiba masanya untuk merekrut orang baru.

292
00:21:47,600 --> 00:21:48,390
Kami lakukan.

293
00:21:48,480 --> 00:21:49,960
Cikgu Wang yang akan membantu dengan roti,

294
00:21:49,960 --> 00:21:51,200
pelayan Xiao Liu,

295
00:21:51,280 --> 00:21:52,040
dan Da Huang.

296
00:21:52,390 --> 00:21:53,160
Di manakah mereka?

297
00:21:53,390 --> 00:21:54,790
Mereka secara rasmi bermula esok.

298
00:21:54,980 --> 00:21:56,860
Adakah terlalu banyak kerumitan untuk merakam seperti ini?

299
00:21:57,120 --> 00:21:57,930
kenapa tidak

300
00:21:58,010 --> 00:21:59,410
Saya buat apl baharu untuk anda?

301
00:22:01,000 --> 00:22:02,200
Mengapa anda tidak bertanya lebih awal? Cepat.

302
00:22:03,000 --> 00:22:03,920
Sekarang setelah kami menyebut apl,

303
00:22:04,000 --> 00:22:04,930
Saya ingat itu

304
00:22:05,080 --> 00:22:07,360
Komen Dong Xia

305
00:22:07,440 --> 00:22:08,840
telah meletup.

306
00:22:09,000 --> 00:22:10,210
Mereka semua komen yang baik, bukan?

307
00:22:10,290 --> 00:22:11,410
Sudah tentu ada yang baik.

308
00:22:11,490 --> 00:22:13,170
Izinkan saya membaca beberapa yang menarik.

309
00:22:13,280 --> 00:22:14,320
Salah seorang daripada mereka berkata

310
00:22:14,430 --> 00:22:16,150
mereka datang dari Qin Yue.

311
00:22:16,280 --> 00:22:18,220
Summer's Kiss sangat lazat!

312
00:22:18,320 --> 00:22:19,210
Tetapi yang lebih ingin tahu ialah

313
00:22:19,290 --> 00:22:20,850
yang membantu menghasilkan

314
00:22:20,930 --> 00:22:22,130
resepi manis pemiliknya?

315
00:22:22,400 --> 00:22:24,240
Bekas teman lelaki yang mendominasi?

316
00:22:24,320 --> 00:22:26,960
Atau teman lelaki pengaturcara?

317
00:22:32,480 --> 00:22:33,710
Dan yang ini.

318
00:22:34,270 --> 00:22:35,910
Musim sejuk membuat NPC

319
00:22:35,990 --> 00:22:37,710
untuk kedai kek.

320
00:22:37,790 --> 00:22:39,520
Siapa yang pernah melihat langkah ini sebelum ini?

321
00:22:39,600 --> 00:22:42,320
Ini adalah pengakuan cinta yang jelas.

322
00:22:42,440 --> 00:22:43,640
Saya fikir begitu juga.

323
00:22:44,960 --> 00:22:46,240
Adakah anda berfikir bahawa Winter

324
00:22:46,320 --> 00:22:48,530
ada sesuatu untuk Chu Xia?

325
00:22:50,600 --> 00:22:51,760
Saya tidak mengatakannya.

326
00:22:51,840 --> 00:22:53,440
Mereka mengatakannya dalam komen.

327
00:22:53,520 --> 00:22:54,480
Tengok sendiri.

328
00:22:55,360 --> 00:22:56,600
Bukan itu sahaja,

329
00:22:56,680 --> 00:22:58,440
mereka membuat a

330
00:22:58,520 --> 00:23:01,680
pilihan cinta untuk pemilik Chu Xia.

331
00:23:01,780 --> 00:23:03,130
Terdapat empat pilihan.

332
00:23:03,520 --> 00:23:04,120
A.

333
00:23:04,560 --> 00:23:07,240
Musim sejuk yang misteri.

334
00:23:07,560 --> 00:23:12,040
B. bekas presiden teman lelaki
yang telah menunggu selama sepuluh tahun.

335
00:23:12,270 --> 00:23:12,950
C.

336
00:23:13,040 --> 00:23:15,860
Lelaki IT yang tidak biasa
yang hanya meluangkan masa bersamanya,

337
00:23:16,450 --> 00:23:17,240
Dong sesuatu.

338
00:23:17,320 --> 00:23:18,170
Dong sesuatu?

339
00:23:18,420 --> 00:23:21,360
D. Saya akan bawa Chu Xia pergi, terima kasih.

340
00:23:21,870 --> 00:23:22,710
Chu Xia,

341
00:23:23,360 --> 00:23:25,240
Selain Wei Xuan He
yang anda tidak boleh pilih,

342
00:23:25,360 --> 00:23:27,280
siapa yang akan anda pilih
antara dua yang tinggal?

343
00:23:26,810 --> 00:23:34,290
{\an8}[Musim Sejuk]
[C Dong sesuatu]

344
00:23:33,710 --> 00:23:34,760
tidak juga.

345
00:23:35,000 --> 00:23:36,100
Anda harus sekurang-kurangnya...

346
00:23:38,120 --> 00:23:38,910
Xu Xiao Dong,

347
00:23:39,040 --> 00:23:41,680
anda rasa siapa yang akan dipilih oleh Chu Xia?

348
00:23:42,210 --> 00:23:43,450
Kenapa tanya dia?

349
00:23:43,810 --> 00:23:45,250
Kedua-duanya adalah...

350
00:23:45,330 --> 00:23:46,250
Kedua-duanya adalah apa?

351
00:23:47,400 --> 00:23:50,720
Saya rasa ada masalah
dengan sistem komen.

352
00:23:51,000 --> 00:23:53,040
Terlalu banyak komen
tidak berkaitan dengan topik.

353
00:23:53,360 --> 00:23:55,040
Saya perlu menambah penapis.

354
00:23:57,940 --> 00:23:59,000
Lupakan saja.

355
00:23:59,220 --> 00:24:00,170
Yuan Yuan,

356
00:24:00,640 --> 00:24:02,120
ada komen yang membicarakan

357
00:24:02,200 --> 00:24:03,460
pemilik yang lain

358
00:24:03,540 --> 00:24:04,900
dan lelaki comel di sisinya

359
00:24:04,980 --> 00:24:07,220
siapa yang sanggup melakukan semua kerja keras?

360
00:24:07,480 --> 00:24:08,600
-Biar saya lihat.
-Baiklah.

361
00:24:10,880 --> 00:24:12,640
Ada satu di sini.

362
00:24:12,880 --> 00:24:13,720
Betul ke?

363
00:24:13,910 --> 00:24:15,080
Komen mencadangkan

364
00:24:15,240 --> 00:24:17,730
pemilik yang lain

365
00:24:17,820 --> 00:24:21,040
untuk membelasah lelaki comel di sisinya.

366
00:24:21,710 --> 00:24:22,470
Xiao Dong!

367
00:24:22,850 --> 00:24:23,700
Jin Xiao Rui!

368
00:24:32,240 --> 00:24:32,920
[C.]

369
00:24:32,980 --> 00:24:35,860
[Lelaki IT yang tidak biasa
yang hanya menghabiskan masa dengannya,]

370
00:24:36,160 --> 00:24:37,000
[Dong sesuatu.]

371
00:24:37,090 --> 00:24:38,850
Dia dianggap tidak biasa?

372
00:24:40,400 --> 00:24:41,400
tak boleh.

373
00:24:41,800 --> 00:24:42,980
Jadi bagaimana jika dia hanya menghabiskan masa dengan saya?

374
00:24:43,200 --> 00:24:44,110
Bukankah itu cukup bagus?

375
00:25:04,100 --> 00:25:04,900
C.

376
00:25:06,340 --> 00:25:09,000
Lelaki IT, Dong sesuatu.

377
00:25:09,260 --> 00:25:10,100
apa?

378
00:25:10,630 --> 00:25:11,530
Ia C!

379
00:25:13,260 --> 00:25:14,940
Itu kelihatan seperti bulan.

380
00:25:15,020 --> 00:25:16,740
Ia kelihatan lebih seperti matahari!

381
00:25:17,100 --> 00:25:17,940
Lei Chu Xia,

382
00:25:18,320 --> 00:25:21,760
inilah maksudnya
"hati mahu apa yang dia mahu".

383
00:25:21,840 --> 00:25:23,070
Biskut kecil ini

384
00:25:23,150 --> 00:25:25,840
telah mendedahkan rahsia dalam hati anda.

385
00:25:26,010 --> 00:25:27,130
Rahsia apa?

386
00:25:27,360 --> 00:25:28,260
Tiada rahsia.

387
00:25:28,340 --> 00:25:29,740
Bergerak.

388
00:25:29,820 --> 00:25:30,860
Rasanya agak sedap.

389
00:25:33,250 --> 00:25:34,250
Kenapa awak merah padam?

390
00:25:36,400 --> 00:25:38,200
Anda akan merah padam
jika anda berdiri di sebelah ketuhar juga.

391
00:25:38,280 --> 00:25:39,240
Cepat, pergi.

392
00:25:39,980 --> 00:25:41,610
Jadi sebab oven terlalu panas.

393
00:25:43,800 --> 00:25:44,760
Cik Lei,

394
00:25:44,840 --> 00:25:46,800
setiap kuki memerlukan wang,

395
00:25:46,880 --> 00:25:48,080
jangan membazir.

396
00:25:48,990 --> 00:25:50,750
Ya, ya, pergi.

397
00:25:51,360 --> 00:25:52,240
saya akan pergi.

398
00:25:53,510 --> 00:25:54,370
Chu Xia.

399
00:25:54,880 --> 00:25:58,240
Pilih sahaja C.

400
00:25:58,360 --> 00:25:59,680
Hentikan itu sekarang.

401
00:25:59,760 --> 00:26:01,160
Pilih sahaja C.

402
00:26:01,520 --> 00:26:02,800
Guru kami mengajar kami

403
00:26:02,880 --> 00:26:05,120
pilih saja C
apabila anda tidak tahu jawapannya.

404
00:26:05,490 --> 00:26:06,630
Adakah anda mahu saya mendapatkan Jin Xiao Rui?

405
00:26:06,960 --> 00:26:08,090
saya akan pergi.

406
00:26:12,090 --> 00:26:12,950
Chu Xia.

407
00:26:16,110 --> 00:26:17,630
Cukuplah.

408
00:26:21,360 --> 00:26:22,160
C.

409
00:26:28,560 --> 00:26:29,690
Akhirnya ditutup.

410
00:26:31,080 --> 00:26:31,900
Yuan Yuan,

411
00:26:32,170 --> 00:26:33,330
memandangkan saya sibuk membantu awak

412
00:26:33,410 --> 00:26:34,610
dan tidak sempat untuk makan malam,

413
00:26:34,690 --> 00:26:35,730
boleh awak pergi menonton wayang dengan saya?

414
00:26:37,920 --> 00:26:39,940
Saya akan percaya jika Xu Xiao Dong tidak makan,

415
00:26:40,020 --> 00:26:41,500
tapi kalau awak,

416
00:26:41,760 --> 00:26:42,860
Saya tidak akan percaya.

417
00:26:42,960 --> 00:26:44,480
Adakah anda kelihatan seperti seseorang
siapa yang akan mengorbankan diri anda?

418
00:26:44,560 --> 00:26:46,360
Saya telah berkorban dengan sia-sia ketika itu.

419
00:26:46,880 --> 00:26:47,640
jom pergi.

420
00:26:47,760 --> 00:26:48,200
Pergi.

421
00:26:48,280 --> 00:26:49,320
Tiada siapa yang akan menonton wayang bersama anda.

422
00:26:49,400 --> 00:26:50,480
Jom pergi tengok wayang.

423
00:26:51,480 --> 00:26:52,680
-Cepat, cepat.
-Tiada sesiapa yang akan menonton wayang dengan anda.

424
00:26:52,750 --> 00:26:53,430
jom pergi.

425
00:26:54,400 --> 00:26:55,390
Perlahan.

426
00:26:56,040 --> 00:26:57,020
saya lapar.

427
00:27:00,290 --> 00:27:01,200
Apa ini?

428
00:27:02,260 --> 00:27:04,840
Biskut ini yang
Saya bakar secara santai petang tadi.

429
00:27:05,140 --> 00:27:05,980
Cuba mereka.

430
00:27:07,920 --> 00:27:09,130
Adakah anda membakarnya khas untuk saya?

431
00:27:09,880 --> 00:27:11,090
Anda mahu.

432
00:27:15,880 --> 00:27:16,720
[C.]

433
00:27:16,800 --> 00:27:20,520
[Lelaki IT yang tidak biasa
yang hanya menghabiskan masa dengannya,]

434
00:27:20,920 --> 00:27:21,520
[Dong sesuatu.]

435
00:27:25,000 --> 00:27:27,280
jom pergi.
Saya akan buatkan mee untuk awak di rumah.

436
00:27:30,170 --> 00:27:31,060
[Xiao Dong,]

437
00:27:31,140 --> 00:27:32,520
[mee sudah siap.]

438
00:27:42,670 --> 00:27:43,470
ayah,

439
00:27:43,670 --> 00:27:46,070
mee yang anda buat masih terasa ngeri.

440
00:27:46,900 --> 00:27:47,710
Betul ke?

441
00:27:48,170 --> 00:27:50,420
Tetapi ibu awak suka mee yang saya buat.

442
00:27:50,560 --> 00:27:51,920
Dia berbohong.

443
00:27:53,000 --> 00:27:54,050
Kata mama

444
00:27:54,280 --> 00:27:55,920
mee paling sedap

445
00:27:56,110 --> 00:27:58,000
adalah yang dibuat dengan cinta.

446
00:27:58,680 --> 00:27:59,790
Apabila anda lebih tua,

447
00:27:59,870 --> 00:28:02,350
anda akan bertemu seseorang
siapa yang akan membuat mi untuk anda,

448
00:28:02,960 --> 00:28:07,220
dan anda akan menyelesaikannya dengan rela hati.

449
00:28:09,430 --> 00:28:10,290
[Ayah,]

450
00:28:10,700 --> 00:28:11,740
[Saya rasa]

451
00:28:12,260 --> 00:28:14,540
[Saya sudah jumpa orang itu
siapa yang akan membuat mi untuk saya.]

452
00:28:19,070 --> 00:28:19,920
jom pergi.

453
00:28:33,850 --> 00:28:34,780
apa salahnya

454
00:28:41,860 --> 00:28:42,790
Chu Xia.

455
00:28:44,680 --> 00:28:45,640
saya nak...

456
00:28:45,720 --> 00:28:47,230
racun tikus.

457
00:28:47,880 --> 00:28:49,160
Racun tikus.

458
00:28:49,840 --> 00:28:51,220
Penghalau lalat.

459
00:28:51,660 --> 00:28:53,300
Penghalau lipas.

460
00:28:53,840 --> 00:28:55,410
racun tikus.

461
00:28:55,760 --> 00:28:57,000
Racun tikus.

462
00:28:57,530 --> 00:28:58,610
Penghalau lalat.

463
00:28:59,130 --> 00:29:00,490
Penghalau lipas.

464
00:29:04,320 --> 00:29:05,430
saya nak...

465
00:29:05,760 --> 00:29:07,720
[Membuat sandaran, sila berjaga-jaga.]

466
00:29:07,800 --> 00:29:09,760
[Membuat sandaran, sila berjaga-jaga.]

467
00:29:10,110 --> 00:29:12,070
[Membuat sandaran, sila berjaga-jaga.]

468
00:29:12,660 --> 00:29:14,620
[Membuat sandaran, sila berjaga-jaga.]

469
00:29:22,520 --> 00:29:23,520
saya nak cakap...

470
00:29:23,680 --> 00:29:24,360
Katakanlah.

471
00:29:24,440 --> 00:29:25,000
saya...

472
00:29:25,080 --> 00:29:27,220
[Ingat untuk mengisih sampah anda.]

473
00:29:27,330 --> 00:29:29,740
[Berhati-hati dengan alam sekitar.]

474
00:29:29,820 --> 00:29:31,910
[Ingat untuk mengisih sampah anda.]

475
00:29:32,800 --> 00:29:33,910
Awak sangat gembira.

476
00:29:35,280 --> 00:29:36,350
Apa itu?

477
00:29:38,320 --> 00:29:40,500
lepaskan. Jom makan mee di rumah.

478
00:29:41,110 --> 00:29:42,720
-Lihat kelopak bunga.
-Beritahu saya.

479
00:29:44,040 --> 00:29:45,090
Kelopak bunga.

480
00:29:45,640 --> 00:29:46,540
Itu sahaja?

481
00:29:48,330 --> 00:29:57,050
{\an8}[Masa Musim Panas]

482
00:29:57,560 --> 00:29:58,280
Sila datang lagi.

483
00:29:58,350 --> 00:29:59,230
-Terima kasih.
-Terima kasih.

484
00:30:03,370 --> 00:30:05,150
Hello, selamat datang ke Summer Time.

485
00:30:06,280 --> 00:30:07,200
Apa yang anda ingin pesan?

486
00:30:07,280 --> 00:30:08,240
Cuba tengok.

487
00:30:08,440 --> 00:30:10,220
Ini semua segar dari ketuhar.

488
00:30:11,960 --> 00:30:13,100
Saya akan melihat sekeliling.

489
00:30:22,400 --> 00:30:23,280
yang ini.

490
00:30:25,600 --> 00:30:26,740
Roti bakar?

491
00:30:27,190 --> 00:30:28,230
Okey, tolong tahan.

492
00:30:34,230 --> 00:30:35,590
Roti bakar, 15 RMB.

493
00:30:35,670 --> 00:30:36,580
Sila imbas di sini.

494
00:30:52,080 --> 00:30:53,440
Tunggu, saya akan ambilkan beg untuk awak.

495
00:30:58,000 --> 00:30:59,760
Yuan Yuan, mari kita pergi dating.

496
00:30:59,880 --> 00:31:01,240
Nampak tak saya sibuk?

497
00:31:01,660 --> 00:31:03,360
Yuan Yuan menolak saya.

498
00:31:03,560 --> 00:31:04,680
sakit hati saya.

499
00:31:05,480 --> 00:31:07,080
Hati anda tumbuh di sebelah kanan?

500
00:31:07,160 --> 00:31:08,280
Hati saya ada di sisi awak.

501
00:31:08,360 --> 00:31:10,680
Saya tertanya-tanya mengapa
awak terus buat perkara bodoh.

502
00:31:10,760 --> 00:31:12,090
Ternyata ia kerana
awak tak ada hati.

503
00:31:13,040 --> 00:31:13,930
Berhenti bermain-main.

504
00:31:15,330 --> 00:31:16,530
Maaf kerana menunggu.

505
00:31:19,420 --> 00:31:20,410
Sila lawati kami sekali lagi.

506
00:31:21,780 --> 00:31:22,660
Tuan.

507
00:31:26,560 --> 00:31:27,440
Tolong tahan.

508
00:31:28,510 --> 00:31:30,000
Sila cuba

509
00:31:30,240 --> 00:31:31,200
produk baru kami.

510
00:31:33,680 --> 00:31:35,210
-Terima kasih.
-Anda dialu-alukan.

511
00:31:37,350 --> 00:31:39,670
Dong sesuatu biskut
sedia untuk dirasai.

512
00:31:39,750 --> 00:31:41,150
Bilakah giliran Rui?

513
00:32:25,680 --> 00:32:26,720
Di sini, nombor lapan.

514
00:32:27,280 --> 00:32:28,090
Chu Xia.

515
00:32:29,430 --> 00:32:30,420
apa salahnya

516
00:32:31,090 --> 00:32:32,980
saya sihat. Mungkin kerana
Saya tidak tidur lena.

517
00:32:33,340 --> 00:32:34,980
Mari kita duduk di sana. jom pergi.

518
00:32:38,630 --> 00:32:40,270
-Kenapa dia pengsan?
-Ada apa?

519
00:32:40,360 --> 00:32:41,640
-Mungkin dia mempunyai gula darah rendah.
-Chu Xia.

520
00:32:41,720 --> 00:32:42,360
Itu bahaya.

521
00:32:48,000 --> 00:32:48,810
Chu Xia.

522
00:32:49,000 --> 00:32:49,840
Chu Xia!

523
00:32:51,040 --> 00:32:52,240
Bantu saya hubungi 120.

524
00:32:52,600 --> 00:32:53,810
Chu Xia, bangun.

525
00:32:54,280 --> 00:32:54,920
Apa yang berlaku?

526
00:32:55,000 --> 00:32:55,520
Xiao Rui!

527
00:32:55,990 --> 00:32:57,870
-Chu Xia tiba-tiba pengsan.
-Bantu dia bangun.

528
00:33:02,220 --> 00:33:03,380
Apa yang berlaku kepadanya?

529
00:33:09,360 --> 00:33:10,440
Bertahan di sana.

530
00:33:15,760 --> 00:33:17,210
Saya tidak tahu apa-apa.

531
00:33:49,760 --> 00:33:50,580
jangan risau,

532
00:33:51,880 --> 00:33:52,740
saya di sini.

533
00:34:03,640 --> 00:34:04,470
Xiao Dong,

534
00:34:04,890 --> 00:34:06,120
boleh awak ikut saya?

535
00:34:10,199 --> 00:34:11,530
Pengsan Chu Xia

536
00:34:11,760 --> 00:34:13,480
adalah disebabkan kehilangan tenaga.

537
00:34:14,400 --> 00:34:16,120
Adakah ini akan membahayakannya?

538
00:34:16,719 --> 00:34:18,600
Apabila dia datang ke sini,
tenaganya seimbang.

539
00:34:18,719 --> 00:34:20,520
Tetapi dia memecahkan semuanya selepas itu.

540
00:34:20,760 --> 00:34:22,810
Terdapat terlalu sedikit data.

541
00:34:23,400 --> 00:34:25,650
Saya tidak tahu apa yang akan berlaku seterusnya.

542
00:34:26,080 --> 00:34:27,260
Tetapi Profesor Chen,

543
00:34:27,489 --> 00:34:30,020
kenapa medan magnet Chu Xia
tiba-tiba menjadi tidak stabil?

544
00:34:30,810 --> 00:34:32,920
Kerana ini ada di gelang tangannya.

545
00:34:33,710 --> 00:34:36,440
Gelang pergelangan tangan asal telah digunakan
untuk mengawal medan magnetnya.

546
00:34:36,600 --> 00:34:37,920
Tetapi selepas ini ditambah,

547
00:34:38,010 --> 00:34:39,929
ia bertukar menjadi pelepasan automatik
tenaga.

548
00:34:40,469 --> 00:34:42,270
Terdapat kurang daripada lima orang

549
00:34:42,880 --> 00:34:46,679
daripada penciptaan saya kepada

550
00:34:46,760 --> 00:34:48,560
mereka yang boleh mendekatinya
dan buat perubahan.

551
00:34:48,810 --> 00:34:49,850
Profesor Chen,

552
00:34:50,260 --> 00:34:51,650
adakah anda dapat mencari orang ini?

553
00:34:52,040 --> 00:34:53,030
Sudah tentu.

554
00:34:58,270 --> 00:35:00,560
Jika ada penghantar,
akan ada penerima.

555
00:35:01,100 --> 00:35:02,580
Saya akan mencari orang ini.

556
00:35:08,140 --> 00:35:10,220
Profesor, bahan yang anda perlukan.

557
00:35:10,520 --> 00:35:11,470
Biarkan mereka di sana.

558
00:35:11,680 --> 00:35:12,640
Saya akan pergi sekarang.

559
00:35:14,560 --> 00:35:15,430
Bertahanlah.

560
00:35:31,080 --> 00:35:31,760
Apa yang ada dalam awak?

561
00:35:32,560 --> 00:35:33,500
Tunjukkan saya.

562
00:35:35,680 --> 00:35:36,640
Tunjukkan saya!

563
00:35:40,450 --> 00:35:42,230
Awak yang usik
dengan gelang tangan Chu Xia.

564
00:35:42,720 --> 00:35:43,520
Wang Yi Xin,

565
00:35:43,600 --> 00:35:44,670
adakah itu benar-benar awak?

566
00:35:47,170 --> 00:35:48,570
Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan.

567
00:35:49,980 --> 00:35:51,100
Berhenti berpura-pura.

568
00:35:52,560 --> 00:35:53,720
Kenapa awak buat begitu?

569
00:35:54,570 --> 00:35:56,570
Adakah anda mampu untuk menanggung
tanggungjawab mengambil nyawa manusia?

570
00:36:00,060 --> 00:36:01,040
nyawa manusia?

571
00:36:03,600 --> 00:36:04,920
Adakah dia dikira sebagai manusia?

572
00:36:05,420 --> 00:36:06,370
apa yang awak cakap ni?

573
00:36:06,520 --> 00:36:07,480
Katakan sekali lagi.

574
00:36:08,230 --> 00:36:09,110
Katakan sekali lagi!

575
00:36:09,190 --> 00:36:09,870
Xiao Dong.

576
00:36:10,680 --> 00:36:11,600
Dengar.

577
00:36:11,820 --> 00:36:12,930
Dia pelajar saya.

578
00:36:13,200 --> 00:36:14,300
Biar saya uruskan ini.

579
00:36:14,760 --> 00:36:16,260
Saya akan beri penjelasan.

580
00:36:18,590 --> 00:36:21,150
Pergi jaga Chu Xia.

581
00:36:50,590 --> 00:36:51,610
Wang Yi Xin.

582
00:36:54,400 --> 00:36:56,210
Awak pelajar terbaik saya.

583
00:36:57,720 --> 00:36:58,930
Tetapi kali ini,

584
00:36:59,680 --> 00:37:01,160
anda telah pergi terlalu jauh.

585
00:37:03,200 --> 00:37:04,030
kenapa?

586
00:37:04,440 --> 00:37:05,250
Profesor.

587
00:37:06,960 --> 00:37:10,170
Kita boleh memanfaatkan tenaga alam semesta

588
00:37:11,160 --> 00:37:16,620
dan perjalanan dari masa lalu ke masa depan.

589
00:37:18,790 --> 00:37:20,450
Itu perkara yang sangat indah.

590
00:37:21,080 --> 00:37:22,440
Jika kita boleh

591
00:37:23,980 --> 00:37:25,250
mengetahui

592
00:37:26,340 --> 00:37:28,650
kebenaran tentang perjalanan masanya,

593
00:37:29,490 --> 00:37:31,650
ia akan menjadi satu langkah yang cemerlang

594
00:37:33,130 --> 00:37:35,890
dalam sejarah sains.

595
00:37:36,520 --> 00:37:37,690
Adakah anda tidak tergoda?

596
00:37:38,400 --> 00:37:39,260
saya.

597
00:37:39,960 --> 00:37:41,000
Sudah tentu saya tergoda.

598
00:37:42,830 --> 00:37:46,600
Patutkah saya membunuh awak sekarang?

599
00:37:47,350 --> 00:37:49,500
Semua pencapaian dan penghormatan

600
00:37:49,960 --> 00:37:51,000
menyelidik Chu Xia

601
00:37:51,790 --> 00:37:53,000
akan menjadi milik saya kemudian.

602
00:37:54,190 --> 00:37:55,110
Betul ke?

603
00:37:55,460 --> 00:37:56,580
Patutkah saya membunuh awak?

604
00:37:56,940 --> 00:37:58,850
Bagaimana keadaan awak sekarang

605
00:37:59,380 --> 00:38:00,740
berbeza dengan pembunuhan?

606
00:38:02,600 --> 00:38:03,530
pertama,

607
00:38:04,840 --> 00:38:06,170
Saya tidak melakukan pembunuhan.

608
00:38:07,580 --> 00:38:08,640
Kedua,

609
00:38:11,230 --> 00:38:12,570
adakah ada tenaga

610
00:38:13,490 --> 00:38:15,210
diambil dari manusia?

611
00:38:15,970 --> 00:38:17,670
Saya hanya melakukan apa yang saya perlu lakukan.

612
00:38:19,180 --> 00:38:20,400
Saya cuma tak sangka

613
00:38:20,550 --> 00:38:23,360
mengambil sedikit tenaga

614
00:38:23,700 --> 00:38:25,100
akan menyebabkan dia pitam.

615
00:38:25,210 --> 00:38:26,810
Anda tahu betul bahawa Chu Xia

616
00:38:26,890 --> 00:38:28,400
akan hilang jika dia kehabisan tenaga.

617
00:38:28,840 --> 00:38:30,180
Jika anda mengambil tenaganya,

618
00:38:30,260 --> 00:38:31,920
ia sama seperti melakukan pembunuhan.

619
00:38:32,420 --> 00:38:33,990
Di manakah anda membuat garisan?

620
00:38:34,470 --> 00:38:35,350
Talian?

621
00:38:36,350 --> 00:38:37,380
Profesor Chen,

622
00:38:37,650 --> 00:38:39,340
anda adalah orang yang memberitahu kami

623
00:38:39,430 --> 00:38:42,760
bahawa sains melintasi batas,
satu langkah pada satu masa!

624
00:38:42,960 --> 00:38:45,810
Hanya kerana kita melepasi garisan
tidak bermakna tiada talian!

625
00:38:48,280 --> 00:38:49,710
Saya juga memberitahu anda

626
00:38:50,890 --> 00:38:54,100
ilmu itu untuk
membawa kebahagiaan kepada manusia.

627
00:38:54,960 --> 00:38:56,410
Bukan membawa mudarat.

628
00:38:58,770 --> 00:38:59,760
Wang Yi Xin,

629
00:39:00,950 --> 00:39:02,420
Saya bagi awak satu peluang terakhir.

630
00:39:03,360 --> 00:39:04,940
Hentikan semua yang anda lakukan

631
00:39:05,690 --> 00:39:08,370
dan minta maaf kepada Xiao Dong dan Chu Xia.

632
00:39:09,630 --> 00:39:10,990
Semua yang telah saya lakukan

633
00:39:13,610 --> 00:39:15,450
adalah untuk kemajuan umat manusia.

634
00:39:17,800 --> 00:39:18,800
Saya tak buat salah.

635
00:39:31,960 --> 00:39:32,940
tidak,

636
00:39:35,350 --> 00:39:36,460
awak tak buat salah.

637
00:39:38,480 --> 00:39:39,980
Saya yang salah.

638
00:39:40,060 --> 00:39:41,190
silap sangat.

639
00:39:42,520 --> 00:39:43,830
Saya telah meremehkan awak.

640
00:39:46,530 --> 00:39:47,900
Anda mempunyai cita-cita besar.

641
00:39:48,500 --> 00:39:49,820
415

642
00:39:50,420 --> 00:39:52,530
tidak akan dapat menahan anda lagi.

643
00:39:56,560 --> 00:39:57,720
{\an8}[Wang Yi Xin]

644
00:39:59,130 --> 00:40:00,350
Kemas barang anda

645
00:40:00,720 --> 00:40:01,790
dan keluar!

646
00:40:12,840 --> 00:40:14,440
Berdiri diam. jangan bergerak.

647
00:40:20,280 --> 00:40:22,080
Biar saya beritahu awak, Jin Xiao Rui,

648
00:40:22,550 --> 00:40:24,030
Saya tanya awak buat kali terakhir.

649
00:40:25,000 --> 00:40:27,890
Adakah anda tahu atau tidak?

650
00:40:28,540 --> 00:40:30,500
Yuan Yuan, saya benar-benar tidak tahu.

651
00:40:30,760 --> 00:40:31,560
tak tahu?

652
00:40:36,840 --> 00:40:38,380
Katakan sekali lagi

653
00:40:38,520 --> 00:40:39,840
dan saya akan memberikan anda klip.

654
00:40:40,640 --> 00:40:41,640
Lagi klip.

655
00:40:41,720 --> 00:40:42,560
Anda memutuskan apa yang perlu dilakukan.

656
00:40:42,640 --> 00:40:43,520
Adakah anda akan memberitahu?

657
00:40:43,680 --> 00:40:45,640
Xiao Dong benar-benar tidak memberitahu saya apa-apa.

658
00:40:45,720 --> 00:40:47,320
Saya tidak tahu apa-apa tentang Chu Xia.

659
00:40:47,400 --> 00:40:48,960
Adakah anda fikir saya buta?

660
00:40:49,120 --> 00:40:50,320
Saya melihat dengan sangat jelas

661
00:40:50,410 --> 00:40:52,330
bagaimana keadaan Chu Xia pada waktu petang.

662
00:40:52,410 --> 00:40:53,750
Xu Xiao Dong datang
dan terus membawanya pergi.

663
00:40:53,830 --> 00:40:55,730
Saya tidak akan percaya
dia tidak tahu apa-apa.

664
00:40:55,830 --> 00:40:58,110
Ia lebih sukar untuk dipercayai
bahawa dia tahu sesuatu

665
00:40:59,000 --> 00:41:00,600
dan tidak memberitahu anda.

666
00:41:00,680 --> 00:41:02,320
Saya bukan lagi kawan baik dengan Xiao Dong.

667
00:41:02,320 --> 00:41:03,880
Mengapa dia memberitahu saya apa-apa?

668
00:41:03,960 --> 00:41:05,010
Adakah anda akan memberitahu perkara sebenar?

669
00:41:05,440 --> 00:41:06,340
saya tak tahu.

670
00:41:06,520 --> 00:41:07,320
Xiao Rui.

671
00:41:08,000 --> 00:41:09,040
apa awak...

672
00:41:09,120 --> 00:41:09,840
Xiao Dong.

673
00:41:10,440 --> 00:41:11,600
Anda akhirnya kembali!

674
00:41:11,840 --> 00:41:12,520
Chu Xia.

675
00:41:12,600 --> 00:41:13,760
Tengok muka dan tangan saya.

676
00:41:13,840 --> 00:41:14,480
Adakah anda sihat?

677
00:41:15,480 --> 00:41:16,940
Saya baik, jangan risau tentang saya.

678
00:41:17,020 --> 00:41:18,630
Kenapa awak pengsan?

679
00:41:19,600 --> 00:41:21,220
Kenapa saya pengsan...

680
00:41:24,090 --> 00:41:25,130
Awak patut beritahu dia.

681
00:41:27,200 --> 00:41:28,600
Jadi anda tahu!

682
00:41:28,760 --> 00:41:31,190
Saya bertanya kepada anda sepanjang petang
dan anda tidak akan berkata.

683
00:41:33,160 --> 00:41:35,960
Ini terlalu penting kepada Chu Xia.

684
00:41:36,210 --> 00:41:39,010
Saya tidak boleh memberitahu tanpa kebenaran dia.

685
00:41:41,720 --> 00:41:42,360
Beritahu dia.

686
00:41:42,440 --> 00:41:43,210
Beritahu dia.

687
00:41:43,860 --> 00:41:45,270
Saya seorang sahaja yang tidak tahu?

688
00:41:50,390 --> 00:41:51,450
Sebelum saya beritahu,

689
00:41:52,710 --> 00:41:55,170
boleh saya keluarkan klip?

690
00:41:55,360 --> 00:41:56,440
Ia terlalu menyakitkan.